Vandana

Mangalacharana

vande 'ham sri-guroh sri-yuta-pada-kamalam
sri-gurun vaisnavams ca sri-rupam sagrajatam
saghana-raghunatamvitam tam sa jivan
sadvaitam savadhutam parijana-sahitam
krsna-caitanya-devam sri-radha-krsna padam
sahaghana-lalita sri-visakamvitams ca

"Primero, ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de mi Maestro Espiritual, de los Maestros Espirituales antecesores y a los pies de loto de todos los Vaisnavas. Después ofrezco mis reverencias a los pies de loto de los Sastra-gurus, Srila Rupa Goswami, junto con su hermano mayor Srila Sanatana Goswami, así como de Srila Raghunatha Dasa Goswami y Srila Jiva Goswami. En una plataforma superior ofrezco mis respetuosas reverencias a Sri Caitanya Mahaprabhu, quien vino con Su parafernalia y asociados, junto con aquellas grandes personalidades Sri Nityananda Prabhu y Sri Advaita Acharya. Y en el plano más elevado, ofrezco mis reverencias a los pies de loto de Sri-Sri Radha-Krishna, y a todas las Gopis encabezadas por Lalita y Visakha”.

Sri Guru pranama

om ajñana timirandasya jñanam jñana-salakaya
caksur unmilitanyena tasmai sri gurave namah

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a mi Maestro Espiritual, quien abrió mis ojos con la antorcha del conocimiento, destruyendo la profunda oscuridad de la ignorancia”

Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja vandana

namah on visnu-padaya radhikayai priyatmane
sri-srimad bhaktivendanta-narayana ite namine

“Ofrezco mis humildes reverencias a los pies de loto de Om Visnupada Sri-Srimad Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja, quien es muy querido por Srimati Radhika”.

sri-krsna-lila kathane sudhaksam
audarua-madhurya-gaunais ca yuktam
varam varenyam purusam mahantam
narayanam tvam sirasa namamine

“Srila Narayana Maharaja es experto en describir el Krishna-lila. Él está dotado con las cualidades de magnanimidad y dulzura, y es el mejor entre las grandes almas. Debido a que él siempre está saboreando la dulzura del Krishna-rasa, es capaz de distribuir libremente esta dulzura a otros. Yo me inclino y coloco mi cabeza en sus santos pies de loto”.

tridandinam bhakta-siromanim ca
sri-krsna padabja dhritaika-hridi
caitanya-lilamrita-sara saram
narayanam tvam satatam prapadye

“Srila Narayana Maharaja, la joya cimera de los tridandi-sannyasis, siempre mantiene en su corazón los pies de loto de Sri-Sri Radha-Krishna, especialmente cuando Krishna, sirve a Srimati Radhika. Él medita profundamente en Sri Caitanya Mahaprabhu y en el motivo interno de Su descenso. Me inclino a los pies de Srila Narayana Maharaja quien posee innumerables cualidades trascendentales”.

Srila Bhaktivedanta Vamana Maharaja vandana

namah on visnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale
srimate bhaktivedanta-vana iti namine

“Ofrezco mis humildes reverencias a Su Divina Gracia Om Visnupada Sri-Srimad Bhaktivedanta Vamana Goswami Maharaja, quien es muy querido por Sri Krishna por haberse refugiado a Sus pies de loto”.

sri thakurani-priya dayitaya kripa-abdhaye
tattva-traya pradanaya sri guru dina-tarine

“El es extremamente querido y el más amado asociado de Sri Radha Thakurani, y es un océano de misericordia. Como Sri Guru, él otorga el conocimiento de los tres tattvas (sambandha, abhidheya y prayojana) y libera a las caidas y desamparadas almas”.

sri nityananda-abhinnaya gaura-kamaika-carine
rupanuga-pravaraya 'sri raga 'iti svarupine

“Él es una manifestación no diferenciada de Sri Akhanda-guru-tattva (el principio de Sri Guru omo uno e indivisible), Sriman Nityananda Prabhu. El satisface los deseos íntimos de Sri Gaurasundara a través de la prédica del ragamarga-bhakti al mundo entero. Yo ofrezco pranama a los más adorables pies de loto de mi Sri Parama-gurudeva, quien es el mejor entre los rupanugas y quien, en su eterna y trascendental forma (siddha-svarupa) es Raga Mañjari, una asociada de Sri Radha Thakurani”.

Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada vandana

namah om visnu-padaya krsna prestaya bhu-tale
srimate bhaktivedanta-swamin iti namine

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a Om Visnupada Sri-Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, quien es muy querido por Sri Krishna, debido a que ha tomado refugio a Sus pies de loto”.

namas te sarasvate deve gaura-vani-pracarine
nirvisesa-sunyavadi-pascatya-desa tarine

“El es el reverenciable sirviente de Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada, y quien muy bondadosamente está predicando el mensaje del Señor Caitanya y liberando a los países occidentales los cuales están llenos de impersonalismo y nihilismo”.

Srila Bhaktiprajñana Kesava Maharaja vandana

namah om visnu-padaya acarya-simha-rupine
sri-srimad-bhakti prajñana kevava iti namine

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a Su Divina Gracia Om Visnupada Sri-Srimad Bhaktiprajñana Kesava Goswami Maharaja, quien es conocido como Acharya-león”.

atimartya-caritraya sva-sritananca-paline
jiva-duhkhe sadarttaya sri-nama-prema-dayine

“Él nutre en extremo con divino afecto de guardian paternal a aquellos que se cobijan de él, y quien es infelíz al ver el sufrimiento de las almas condicionadas, quienes han dado la espalda a Krishna, otorgándoles el santo Sri Harinama junto con Krishna-prema”.

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada vandana

namah om visnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale
srimate bhaktisiddhanta-sarasvatiti iti namine

sri-varsabhanavi-devi-dayitaya kripabdhaye
krsna-sambandha-vijñana-dayine prabhave namah

“Ofrezco mis respetuosas reverencias una y otra vez a quien mejor otorga la ciencia de Krishna, quien es muy querido por Krishna y quien es el recipiente de la misericordia de Sri Varsabhanavi-devi Radhika, quien es un océano de misericordia y quien aparece en esta Tierra como Om Visnupada Sri-Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada”.

madhuryojjvala-premadhya-sri-rupanuga-bhaktida-
sri-gaura-karuna-sakti-vigrahaya namo 'stu te

“Ofrezco mis repstuosas reverencias a quien es la personificación del Rupanuga-bhakti que irradia con el amor conyugal de Sri-Sri Radha-Krishna, y quien es la personificación de la potencia de la misericordia divina de Sri Gauranga Mahaprabhu”.

namas te gaura-vani-sri-murtaye dina-tarine
rupanuga-viruddhapasiddhanta-dhvanta-harine

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a quien es la personificación de las enseñanzas de Sriman Mahaprabhu, quien libera a las almas caídas, y quien es el aniquilador de la oscuridad que surge de las desviaciones que se oponen a la filosofía enunciada por Srila Rupa Goswami”.

Srila Gaurakisora das Babaji vandana

namah gaurakisoraya saksad vairagya-murtaye
vipralambha-rasambhode padambujaya te namah

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Gaurakisora das Babaji Maharaja, quien es la renunciacion personificada. Él se encuentra siempre sumergido en sentimientos de separación y en amor intenso por Sri-Sri Radha-Krsna”.

Srila Bhaktivinoda Thakura vandana

namo bhaktivinodaya saccidananda-namine
gaura-sakti-svarupaya rupanuga-varaya te

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Saccinanda Bhaktivinoda Thakura, quien es la energía trascendental de Sri Gauranga, y quien es un seguidor estricto de los Goswamis, encabezador pos Sri Rupa”.

Srila Jagannatha das Babaji vandana

gauravirbhava-bhumes tvam nirdesta sajjana-priyah
vaisnava-sarvabhaumah sri-jagannathaya te namah

"Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Jagannatha das Babaji Maharaja, quien es el líder de toda la comunidad Vaisnava y quien descubrió el lugar en donde apareció Sri Caitanya".

Sri Vaisnava pranama

vancha-kalpa-tarubhyas ca kripa-sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo-saktikam

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a los devotos Vaisnavas del Señor, quienes son un océano de compasión por las almas caídas y quienes son como los árboles de deseos, capaces de complacer todas las aspiraciones de los devotos”.

Sri Nityananda pranama

nityananda namastubhyam premananda-pradayine
kalau kalmasa-nasaya jahnava-pataye namah

"Ofrezco mis respetuosas reverencias a Sri Nityananda Prabhu, el amo de Jahnavadevi. Él elimina la inmundicia de la era de Kali y concede la bienaventuranza del amor divino".

Sri Gauranga pranama

namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te
krsnaya-krsna-caitanya-namne gaura-tvise namah

“Ofrezco mis respetuosas reverencias al más magnánimo de los Avataras, Sri Caitanya Mahaprabhu, quien es Krsna mismo, asumiendo el color dorado de Sri Radha y distribuyendo libremente amor puro por Krsna”.

Sri Gaura-Nityananda pranama

ajanu-lambita-bhujau kanakavadatau
sankirtanaikapitarau kamalayataksau
visvambharau dvija-varau yuga-dharma-palau
vande jagat-priya-karau karunavatarau

"Yo adoro a las encarnaciones de la misericordia, Sri Caitanya Mahaprabhu y Sri Nityananda Prabhu, cuyos brazos se extienden hasta las rodillas, cuyo color corporal es un resplandeciente amarillo, encantador como el matiz del oro y cuyos ojos son como grandes pétalos de loto. Para bendecir al universo entero Ellos aparecieron en gloriosas familias de brahmanas para inaugurar el movimiento de sankirtana, protegiendo el yuga-dharma, y concediendo el favor supremo a los residentes del mundo material".

Sri Pañca-tattva pranama

pañca-tattvatmakam krsna-bhakta-rupa-svarupakam
bhaktavataram bhaktakhyam namami bhakta-aktikam

“Ofrezco mis respetuosas reverencias al Señor Supremo, Sri Krsna, quien no es diferente de Sri Pañca-tattva, Sus cinco formas trascendentales, como devoto, encarnación devocional, manifestación devocional, devoto puro, y energía devocional".

Sri Krishna pranama

he krsna karuna-sindhu dina-bandho jagat-pate
gopesa gopika-kanta radha-kanta namo ‘stute

“¡Oh, mi querido Sri Krsna! Tú eres el amigo de los afligidos y la fuente de la creación ¡Oh, amo de las Gopis! ¡Oh, amante de Radharani! Yo te ofrezco mis respetuosas reverencias”.

Sri Radha pranama

tapta-kañcana-gaurangi radhe-vrindavanesvari
vrisabhanu-sute-devi pranamami hari-priye

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srimati Radharani, cuya tez es como el oro fundido y quien es la Reina de Vrindavana. Ella es la hija de Vrisabhanu Maharaja y es muy querida por Sri Krsna”.

Sri Tulasi pranama

vrindayai tulasi-devyai priyayai kesavasya ca
krsna-bhakti-prade devi satyavatyai namo namah

“Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srimati Tulasidevi, la reina de Vrindavana, quien es muy querida por el Señor Kesava. ¡Oh, Devi! Tú otorgas el servicio devocional a Sri Krsna y por lo tanto posees la verdad más elevada”.

Sambhanda-adhideva pranama

jayatam suratau pangor mama manda-mater gati
mat-sarvasva-padambhojau radha-madhana-mohanau

“¡Todas las glorias a la misericordia de Sri-Sri Radha-Madhana-Mohana! Yo soy débil y mal guiado, aún así Ellos son mis Señores y Sus pies de loto son todo para mí”.

Abhideya-adhideva pranama

divyad-vrindaranya-kalpa-drumadhah
srimad-ratnagara-simhasana-sthau
srimad-radha-srila-govinda-devau
presthalibhih sevyamanau smarami

“En un templo enjoyado en Vrindavana, debajo de un árbol de deseos, Sri-Sri Radha-Govinda, sentados en un trono efulgente, son servicos por Sus asociados más confidenciales”.

Prajoyana-adhideva pranama

sriman rasa-rasarambhi vamsi-vata-tata-sthithah karsan
venu-svanair gopir gopinathah sriye ’sriye ’stu nah

“Sri Srila Gopinatha, quien originó la melosidad trascendental de la Danza Rasa, Se encuentra en las orillas del río Yamuna en Vamsivata y atrae la atención de las Gopis con el sonido de Su célebre flauta. Que todas Ellas nos otorgen Sus bendiciones”.

Samastigata pranama

gaurave gauracandraya radhikayai tadalaye
krsnaya-krsna-bhaktaya tad bhaktaya namo namah

"Ofrezco mis respetuosas reverencias a Srila Gurudeva, a Sri Gauracandra, Srimati Radhika y Sus asociados, a Sri Krsna y Sus devotos, y todos los Vaisnavas".

Pañca-tattva mantra

jaya sri-krsna-caitanya prabhu-nityananda
sri-advaita gadadhara srivasadi gaura-bhakta-vrinda

“Todas las glorias a Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu, a Sri Nityananda Prabhu, a Sri Advaita Acarya, a Sri Gadadhara Pandita, a Sri Srivasa Thakura, y a todos los devotos y asociados de Sri Gauranga quienes realizan servicio devocional en la línea de los habitantes de Vraja”.

Maha Mantra

hare krsna hare krsna, krsna krsna hare hare
hare rama hare rama, rama rama hare hare


Jaya-dhvani mantras

Sri-Sri Guru-Gauranga Gandharvika-Giridhari
Radha-Vinodabihari, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa parivrajakacarya 108
Sri-Srimad Bhaktivedanta Narayana Goswami Maharaja, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa parivrajakacarya 108
Sri-Srimad Bhaktivedanta Vamana Goswami Maharaja, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa parivrajakacarya 108
Sri-Srimad Bhaktiprajñana Kesava Goswami Maharaja, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa parivrajakacarya 108
Sri-Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Maharaja, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa parivrajakacarya 108
Sri-Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa babaji
Sri-Srila Gaurakisora dasa Goswami Maharaja, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada paramahamsa saccidananda
Sri-Srila Bhaktivinoda Thakura, ki jaya

Nitya-lila-pravista om visnupada vaisnava-sarvabhauma
Sri-Srila Jagannatha dasa Babaji Maharaja, ki jaya

Gaudiya-vedantacarya Srila Baladeva Vidyabhusana Prabhu, ki jaya

Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, ki jaya

Srila Narottama-Srinivasa-Syamananda prabhu-traya, ki jaya

Srila Krsnadasa Kaviraja Goswami Prabhu, ki jaya

Sri Rupanuga-gaudiya-guru-varga, ki jaya

Sri-Rupa Sanatana Bhatta-Raghunatha Sri-Jiva Gopala-Bhatta
Dasa Raghunatha Sad-Goswami-Prabhu, ki jaya

Sri Svarupa Damodara, Raya Ramanandadi
Sri Gaura-parsada-vrinda, ki jaya

Namacarya Srila Haridasa Thakura, ki jaya

Prema Se-kaho Sri-Krsna-Caitanya Prabhu-Nityananda
Sri-Advaita Gadadhara Srivasadi Sri Gaura-bhakta-vrinda, ki jaya

Sri Antardvipa Mayapura, Simantadvipa, Godrumadvipa,
Madhyadvipa, Koladvipa, Rtudvipa, Janhudvipa, Modradrumadvipa,
Rudradvipatmaka, Sri Navadvipa Dhama, ki jaya

Sri-Sri Radha-Krsna, Gopa-Gopi-Go, Govardhana-dvadasa-vanatmaka,
Sri Vraja-mandala, ki jaya

Dvadasa-upavana, ki jaya

Sri Syama-kunda, Radha-kunda,
Yamuna-Ganga-Tulasi-Bhaktidevi, ki jaya

Sri-Sri Jagannatha-Baladeva-Subhadra, ki jaya

Sarva-vighna-vinasakari Sri Nrisimhadeva, ki jaya

Bhakta-pravara Sri Prahlada Maharaja, ki jaya

Caro-dhama sampradaya Acharya-vrinda, ki jaya

Akara matha-raja Sri Caitanya Math, ki jaya

Sri Kesavaji Gaudiya Math aura anyanya sakha matah samuha, ki jaya

Harinama-sankirtana-yajña, ki jaya

Ananta-koti Vaisnava-vrinda, ki jaya

Samagata-bhakta-vrinda, ki jaya

Gaura-Premanande, Hari-Haribol